1
00:01:11,946 --> 00:01:16,034
الرغبة المظلمة
2
00:01:35,595 --> 00:01:36,595
رافا.
3
00:01:39,974 --> 00:01:40,975
شكرًا لك.
4
00:01:41,476 --> 00:01:42,476
أخ.
5
00:01:43,144 --> 00:01:44,354
كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟
6
00:01:45,480 --> 00:01:46,773
انظر ماذا أحضرت لك.
7
00:01:47,273 --> 00:01:50,318
{\an8}أتصور أنك سئمت
مع شاي البابونج، أليس كذلك؟
8
00:01:51,569 --> 00:01:53,029
{\an8}كيف سمحوا لك بالدخول؟
9
00:01:53,905 --> 00:01:56,407
{\an8}فقط عن طريق الصدفة،
أصبحت صديقًا للحارس.
10
00:01:59,160 --> 00:02:00,245
{\an8}كيف تسير الأمور؟
11
00:02:00,745 --> 00:02:01,955
{\an8}ما هو شعورك؟
12
00:02:06,501 --> 00:02:09,379
{\an8}أشعر أنني الشخصية الرئيسية في الحلم
13
00:02:11,047 --> 00:02:13,716
{\an8}الذي لا يفهم أي شيء على الإطلاق.
14
00:02:15,218 --> 00:02:16,970
{\an8}هذا ما أشعر به يا إستيبان.
15
00:02:17,053 --> 00:02:18,053
{\an8}حسنًا.
16
00:02:37,490 --> 00:02:38,950
مهلا، انتظر، تهدئة.
17
00:02:39,868 --> 00:02:40,868
استمع لي.
18
00:02:42,745 --> 00:02:43,788
ماذا تريد؟
19
00:02:45,206 --> 00:02:46,207
لإنقاذك.
20
00:02:48,418 --> 00:02:50,420
أنت تعرف إستيبان سولاريس.
21
00:02:50,503 --> 00:02:51,671
براندون.
22
00:02:51,754 --> 00:02:53,965
رأيت كيف نظرت إليه.
23
00:02:55,842 --> 00:02:57,051
مع من تحدثت؟
24
00:03:00,471 --> 00:03:02,056
- براندون.
- لا أعرف!
25
00:03:03,141 --> 00:03:04,142
لا أعرف.
26
00:03:05,143 --> 00:03:06,603
لم أقابله شخصيا قط.
27
00:03:07,437 --> 00:03:09,105
لقد تحدثت معه للتو عبر الهاتف.
28
00:03:10,231 --> 00:03:11,524
مع من تحدثت؟
29
00:03:15,945 --> 00:03:16,945
لقد كان هو.
30
00:03:18,948 --> 00:03:19,948
إستيبان؟
31
00:03:22,493 --> 00:03:23,493
نعم.
32
00:03:24,329 --> 00:03:26,873
تعرفت على صوته
عندما تم استجوابي.
33
00:03:31,836 --> 00:03:33,213
إنه قيد الإقامة الجبرية.
34
00:03:34,380 --> 00:03:36,049
أو، يجب أن أقول، الإقامة في المستشفى.
35
00:03:38,343 --> 00:03:39,969
وهو بكفالة حتى يتم إطلاق سراحه.
36
00:03:41,137 --> 00:03:45,016
لذلك، شكوك صهرك
تبين أن هذا صحيح.
37
00:03:47,727 --> 00:03:49,938
حسنا، هذا من شأنه أن يفسر
أشياء كثيرة مثل...
38
00:03:50,855 --> 00:03:53,691
لماذا كان ليوناردو مترددًا جدًا؟
للحديث عن بريندا.
39
00:03:54,651 --> 00:03:55,651
أو...
40
00:03:55,944 --> 00:03:58,279
ولماذا أمر باستخراج جثتها.
41
00:04:01,282 --> 00:04:02,617
إلى جانب وفاة بريندا
42
00:04:02,700 --> 00:04:05,620
إنهم يحققون معه
لإخفاء الأدلة والتلاعب بها.
43
00:04:06,329 --> 00:04:07,497
وفي جريمة قتل أخرى.
44
00:04:08,498 --> 00:04:10,625
مقتل شرطي في موريلوس.
45
00:04:11,834 --> 00:04:15,672
إنهم لا يعرفون ما إذا كان ليوناردو قد تصرف بمفرده
أو مع إديث باليستيروس...
46
00:04:16,089 --> 00:04:17,089
مساعده.
47
00:04:18,925 --> 00:04:21,094
<ط> فتشت الشرطة
كل زاوية وركن في المنزل.
48
00:04:21,594 --> 00:04:24,097
لقد استولوا على كل شيء،
أجهزة الكمبيوتر، والهواتف المحمولة،
49
00:04:24,180 --> 00:04:25,848
الأجهزة اللوحية وبطاقات الذاكرة...
50
00:04:29,852 --> 00:04:31,896
<ط> لقد فعلوا نفس الشيء
في مكتب ليوناردو.
51
00:04:32,939 --> 00:04:34,065
في غضون ساعات
52
00:04:34,899 --> 00:04:35,984
ذهب زوجي من كونه
53
00:04:36,067 --> 00:04:38,611
<ط>واحدة من الأكثر احتراما
والقضاة المحبوبون في المكسيك
54
00:04:39,153 --> 00:04:40,947
أن يصبح مجرمًا عاديًا.
55
00:04:41,906 --> 00:04:45,326
ربما علي أن أتقبل أن زوجي،
إلى جانب كونه غير مخلص، فهو مجرم.
56
00:04:47,036 --> 00:04:48,621
هل هذا ما تشعرين به يا ألما؟
57
00:04:49,497 --> 00:04:50,915
ماذا يقول لك قلبك؟
58
00:04:51,666 --> 00:04:52,792
قلبي؟
59
00:05:01,843 --> 00:05:03,386
قلبي احمق.
60
00:05:04,929 --> 00:05:06,264
لقد أخبرني
61
00:05:06,347 --> 00:05:09,034
أن ليوناردو كان يخونني
مع مساعده عندما كان ينظم
62
00:05:09,058 --> 00:05:10,893
حفلة ذكرى سنوية مفاجئة بالنسبة لي.
63
00:05:12,812 --> 00:05:14,665
أخبرني أن بريندا
كان صديقي الأكثر إخلاصًا
64
00:05:14,689 --> 00:05:16,566
بينما كانت تمارس الجنس مع زوجي.
65
00:05:18,651 --> 00:05:21,362
<ط> كنت أعتقد دائما ليوناردو
كان غير قادر على إيذاء أي شخص.
66
00:05:22,655 --> 00:05:24,495
<ط> الآن اتضح
بأنه قاتل النساء.
67
00:05:29,579 --> 00:05:30,872
أود أن أقتلهم.
68
00:05:31,831 --> 00:05:32,831
من؟
69
00:05:34,459 --> 00:05:35,752
ليوناردو وبريندا.
70
00:05:37,045 --> 00:05:38,296
أود أن أقتلهم.
71
00:05:45,470 --> 00:05:47,388
ولكن ما الذي تبحث عنه بالضبط؟
72
00:05:48,056 --> 00:05:49,849
آثار التسمم بالصوديوم.
73
00:05:50,391 --> 00:05:53,978
نعم. لقد رأينا ذلك مع الدكتور ليل
في مسببات التسمم.
74
00:05:54,062 --> 00:05:55,146
انتظر، لقد وجدت ذلك.
75
00:05:55,980 --> 00:05:59,108
"زيادة مفاجئة في نسبة الصوديوم في الدم
يمكن أن يسبب نوبات الصرع."
76
00:06:00,610 --> 00:06:01,610
القرف.
77
00:06:03,154 --> 00:06:04,154
ماذا جرى؟
78
00:06:04,614 --> 00:06:06,282
شخص ما تسبب في غيبوبة والدي.
79
00:06:09,243 --> 00:06:11,371
نحن ملزمون بشيء أكثر من الدم.
80
00:06:13,706 --> 00:06:15,458
نحن ملزمون بالولاء.
81
00:06:17,377 --> 00:06:18,586
بالأسرار.
82
00:06:22,382 --> 00:06:24,217
من خلال مراقبة ظهور بعضهم البعض.
83
00:06:27,387 --> 00:06:30,056
لقد كنا دائما هناك لبعضنا البعض.
84
00:06:33,559 --> 00:06:35,978
ومهما حدث،
سأحميك دائما.
85
00:06:40,316 --> 00:06:41,316
دائماً.
86
00:07:25,528 --> 00:07:26,529
كيف يمكنني مساعدك؟
87
00:07:27,071 --> 00:07:28,071
ماذا تحتاج؟
88
00:07:29,157 --> 00:07:30,450
الرئيس جارسيا.
89
00:07:31,909 --> 00:07:34,579
لدي أمر بالتفتيش
مكتب رئيسك.
90
00:07:37,415 --> 00:07:38,415
هذا جيّد.
91
00:07:39,250 --> 00:07:40,250
ادخل.
92
00:08:04,817 --> 00:08:05,985
هل لديك خيال؟
93
00:08:07,278 --> 00:08:08,571
- استخدمه!
- لا!
94
00:08:12,200 --> 00:08:13,367
لا!
95
00:08:30,551 --> 00:08:33,763
معظمنا نساء
يتعرضون لمشاعر دنيئة.
96
00:08:35,723 --> 00:08:36,723
الغضب...
97
00:08:37,808 --> 00:08:38,808
الغيرة...
98
00:08:40,811 --> 00:08:41,811
الطموح.
99
00:08:44,023 --> 00:08:47,026
ومع ذلك، فإن معظم النساء يرتكبن جرائم
100
00:08:47,109 --> 00:08:48,945
كمتواطئين مع الرجال.
101
00:08:49,987 --> 00:08:51,781
عادة شريكهم الرومانسي.
102
00:09:04,418 --> 00:09:07,004
نسبة عالية
من سجن النساء..
103
00:09:08,214 --> 00:09:10,216
تحدث بسبب عمليات اختطاف
104
00:09:10,716 --> 00:09:11,716
الحيل,
105
00:09:12,552 --> 00:09:13,552
الابتزاز,
106
00:09:13,970 --> 00:09:15,471
وحتى جرائم القتل.
107
00:09:16,639 --> 00:09:17,682
ويتم كل هذا..
108
00:09:18,182 --> 00:09:19,976
من أجل حماية الرجل.
109
00:09:23,479 --> 00:09:24,479
أستاذ.
110
00:09:25,273 --> 00:09:26,273
ألما.
111
00:09:26,816 --> 00:09:28,109
انا بحاجة للتحدث معك.
112
00:09:28,609 --> 00:09:30,890
الليلة الماضية حلمت،
أو تذكرت شيئا مهما.
113
00:09:33,573 --> 00:09:35,950
أعتقد أنني أعرف أين كنت
الليلة التي اختطفني فيها إستيبان.
114
00:09:37,660 --> 00:09:38,869
كان مصنع نسيج.
115
00:09:40,788 --> 00:09:43,508
في البداية، اعتقدت أننا كذلك
في المسلخ بسبب الرائحة.
116
00:09:44,250 --> 00:09:45,250
ما الرائحة؟
117
00:09:45,751 --> 00:09:46,751
كيف كانت رائحتها؟
118
00:09:48,254 --> 00:09:49,297
كانت رائحتها فظيعة.
119
00:09:50,631 --> 00:09:51,799
كانت تفوح منها رائحة اللحم الفاسد.
120
00:09:53,634 --> 00:09:54,754
كانت رائحتها مثل الموت يا ألما.
121
00:09:56,971 --> 00:09:59,098
صادرت الشرطة أجهزة كمبيوتر
122
00:09:59,640 --> 00:10:00,683
الملفات، كل شيء.
123
00:10:01,684 --> 00:10:03,019
لن تجد شيئا هنا.
124
00:10:03,978 --> 00:10:05,396
لم آت لتفتيش المكتب.
125
00:10:06,272 --> 00:10:07,672
جئت لأطلب مساعدتك، إديث.
126
00:10:08,524 --> 00:10:10,901
أنا بحاجة إلى إعادة البناء
في كل خطوة اتخذها القاضي سولاريس
127
00:10:10,985 --> 00:10:12,486
منذ وفاة بريندا كاستيلو.
128
00:10:12,987 --> 00:10:16,240
باتريشيا، لقد حاولت مساعدتك
في تحقيقاتك غير الرسمية،
129
00:10:16,949 --> 00:10:19,368
ولكن أعتقد
هذا خارج نطاق اختصاصك.
130
00:10:19,869 --> 00:10:21,704
حسنًا، سأشرح الأمر كالتالي:
131
00:10:22,538 --> 00:10:25,041
الآن، أنا ضابط الشرطة الوحيد
في البلاد كلها
132
00:10:25,124 --> 00:10:27,376
من يعتقد
أن القاضي سولاريس بريء.
133
00:10:28,336 --> 00:10:29,587
التحدث معي، إديث.
134
00:10:30,630 --> 00:10:32,965
أو تفضل الانتظار
لاستجواب رسمي؟
135
00:10:37,637 --> 00:10:38,637
اعذرني.
136
00:10:40,222 --> 00:10:41,222
سوسا.
137
00:10:41,557 --> 00:10:42,808
ماذا حدث مع DVD؟
138
00:10:43,601 --> 00:10:45,281
هل تمكنت من استرجاع المعلومات؟
139
00:10:46,228 --> 00:10:47,228
اسمك؟
140
00:10:48,939 --> 00:10:49,939
ليوناردو سولاريس.
141
00:10:50,399 --> 00:10:53,152
- مكان الميلاد؟
- مكسيكو سيتي.
142
00:10:54,654 --> 00:10:55,988
هل تعرف ما هو اليوم؟
143
00:10:59,367 --> 00:11:01,577
لست متأكدا...الأربعاء؟
144
00:11:03,496 --> 00:11:05,790
هل تتذكر ما حدث بالأمس؟
ليلة أمس؟
145
00:11:11,253 --> 00:11:12,253
دعونا نرى.
146
00:11:12,713 --> 00:11:14,256
سأقوم بفحص تلاميذك.
147
00:11:20,179 --> 00:11:21,013
تمام.
148
00:11:21,097 --> 00:11:24,517
إنها متوسعة قليلاً، لكن يجب أن تكون كذلك
رد فعل على الدواء.
149
00:11:24,892 --> 00:11:25,892
لا شئ خطير.
150
00:11:27,269 --> 00:11:30,272
ألا تعرف ذلك بالترتيب
للقيام بالبحث تحتاج إلى أمر من المحكمة؟
151
00:11:30,981 --> 00:11:31,981
ماذا؟
152
00:11:32,400 --> 00:11:34,443
انسى ذلك. ماذا تعرف عن ذلك؟
153
00:11:34,527 --> 00:11:36,779
يا زعيم، أنا آسف،
154
00:11:36,862 --> 00:11:38,197
لكن هذه السيدة وصلت
155
00:11:38,280 --> 00:11:39,990
أظهرت لي هوية الشرطة الخاصة بها و...
156
00:11:40,074 --> 00:11:41,283
نعم، شرطة موريلوس،
157
00:11:41,367 --> 00:11:43,911
لكن ليس لها اختصاص
للبحث في هذا المكان.
158
00:11:45,079 --> 00:11:46,706
كيف تتوقع مني أن أعرف ذلك؟
159
00:11:46,789 --> 00:11:48,165
لماذا لم تتصل بي أولاً؟
160
00:11:48,916 --> 00:11:51,076
- لم يخطر ببالي.
- لم يخطر ببالك.
161
00:11:51,794 --> 00:11:53,045
ماذا بحثوا؟
162
00:11:54,338 --> 00:11:56,507
حسنًا، لقد صعدت إلى الطابق العلوي وكانت هناك
163
00:11:56,590 --> 00:11:59,009
النظر إلى جهاز الكمبيوتر الخاص بك
وتلك الأشياء و...
164
00:11:59,552 --> 00:12:01,011
أوه، وأخذت القرص.
165
00:12:02,972 --> 00:12:04,682
سنتحدث عن هذا لاحقا، حسنا؟
166
00:12:06,183 --> 00:12:07,226
لا تقلق.
167
00:12:14,692 --> 00:12:17,945
رسالة جديدة
ألما
168
00:12:23,784 --> 00:12:26,624
أنا لا أفهم لماذا الناس
لديهم هاتف محمول إذا لم يردوا عليه.
169
00:12:27,621 --> 00:12:28,706
ولماذا الاستعجال؟
170
00:12:28,789 --> 00:12:30,166
هل له علاقة بالفيديو؟
171
00:12:31,000 --> 00:12:32,460
هذا الفيديو صدق أو لا تصدق
172
00:12:33,085 --> 00:12:34,754
يقول لي أشياء كثيرة.
173
00:12:35,296 --> 00:12:37,298
ليس بالضرورة ما كنت أتمناه..
174
00:12:38,132 --> 00:12:39,292
وماذا كنت تأمل؟
175
00:12:40,259 --> 00:12:42,344
فيديو يضع شخص معين
176
00:12:42,428 --> 00:12:44,096
في مسرح جريمة معينة.
177
00:12:44,930 --> 00:12:45,930
صديقي...
178
00:12:46,390 --> 00:12:49,226
أريدك أن تتبع المكالمات
مصنوعة للهاتف الخليوي.
179
00:12:50,853 --> 00:12:52,730
الهاتف الخليوي لبريندا كاستيلو
180
00:12:52,813 --> 00:12:54,148
يوم الأحد الذي توفيت فيه.
181
00:12:54,231 --> 00:12:55,399
حسنا، انتظر.
182
00:12:57,026 --> 00:12:59,528
هل أمرت باستخراج الجثث؟
جسد بريندا كاستيلو؟
183
00:13:03,115 --> 00:13:04,115
السيد سولاريس،
184
00:13:04,617 --> 00:13:05,617
هل تستمع؟
185
00:13:06,160 --> 00:13:08,704
هل أمرت باستخراج الجثث؟
جسد بريندا كاستيلو؟
186
00:13:11,290 --> 00:13:12,290
نعم.
187
00:13:13,042 --> 00:13:14,042
فعلتُ.
188
00:13:15,336 --> 00:13:17,713
هل كان ذلك يتعلق باستخراج الجثث؟
إلى الاختفاء
189
00:13:18,214 --> 00:13:19,924
الضابط سيزار فاليجو؟
190
00:13:22,259 --> 00:13:23,761
نعم، أعتقد ذلك.
191
00:13:24,178 --> 00:13:25,846
أجب بـ "نعم" أو "لا" بوضوح.
192
00:13:30,976 --> 00:13:31,976
نعم.
193
00:13:33,020 --> 00:13:34,271
لقد كانت ذات صلة.
194
00:13:36,607 --> 00:13:38,108
ماذا تقصد بالاستجواب؟
195
00:13:38,859 --> 00:13:40,402
هذا غير ممكن. هذا غير قانوني.
196
00:13:40,486 --> 00:13:42,071
والدي لديه الحق في الاستعانة بمحامي.
197
00:13:42,154 --> 00:13:43,405
أعرف يا زوي.
198
00:13:43,489 --> 00:13:45,324
ولكن حاول الجدال مع هؤلاء الناس.
199
00:13:45,407 --> 00:13:46,951
علاوة على ذلك، كان لديهم أمر قضائي.
200
00:13:47,034 --> 00:13:48,034
طبيب.
201
00:13:49,870 --> 00:13:52,456
أريد أن أطلب
بعض اختبارات الدم الأخرى لوالدي.
202
00:13:53,249 --> 00:13:55,501
لقد قمنا بالفعل بجميع الاختبارات اللازمة.
203
00:13:56,335 --> 00:13:58,003
ووجدت بعض مستويات الصوديوم
204
00:13:58,754 --> 00:14:00,422
التي كانت مرتفعة بشكل غير عادي، أليس كذلك؟
205
00:14:00,965 --> 00:14:02,007
وكيف تعرف ذلك؟
206
00:14:03,759 --> 00:14:04,759
دكتور...
207
00:14:05,553 --> 00:14:08,138
أنا آسف، لا أريد التدخل
مع عملك، ولكن...
208
00:14:11,517 --> 00:14:13,310
أعتقد أن والدي يتعرض للتسمم.
209
00:14:44,925 --> 00:14:46,760
أخبره أنني أريد أموالي الآن.
210
00:14:48,721 --> 00:14:50,514
أنه إذا لم يعطني أموالي،
211
00:14:50,598 --> 00:14:52,224
سأبدأ بإخبار كل شيء.
212
00:14:55,769 --> 00:14:56,769
أخبر ماذا؟
213
00:14:59,356 --> 00:15:01,317
كان جدك مليونيرًا.
214
00:15:01,942 --> 00:15:05,362
كان يمتلك العديد من مصانع النسيج
في جميع أنحاء البلاد.
215
00:15:06,405 --> 00:15:10,993
<ط> والدك، أنطونيو،
وكان عمك ألبرتو ورثته.
216
00:15:11,785 --> 00:15:14,413
<ط> جدك
أزال ألبرتو من وصيته
217
00:15:14,496 --> 00:15:16,665
وجعل أنطونيو وريثه الوحيد.
218
00:15:17,249 --> 00:15:18,876
أراد ألبرتو الميراث
219
00:15:18,959 --> 00:15:21,170
وشكل تحالفًا
مع إستيبان للحصول عليه.
220
00:15:21,670 --> 00:15:23,881
نجح إستيبان
لإدانة والدك
221
00:15:23,964 --> 00:15:25,841
في جريمة قتل ليزلي ديلجادو.
222
00:15:26,717 --> 00:15:29,178
ابحث في
مصنع جدك أنطونيو.
223
00:15:33,182 --> 00:15:35,768
لقد غير انتحار والدك كل شيء.
224
00:15:36,685 --> 00:15:38,145
فشلت خطتهم
225
00:15:38,228 --> 00:15:40,189
ولم يتمكنوا
لجمع الميراث.
226
00:15:41,273 --> 00:15:43,275
بعد سنوات، توفي ألبرتو
227
00:15:43,359 --> 00:15:46,028
وكنت الوريث الوحيد.
228
00:15:47,988 --> 00:15:49,573
أين هذا المصنع يا لوسيندا؟
229
00:15:50,407 --> 00:15:51,700
كيف يمكنني العثور عليه؟
230
00:15:53,452 --> 00:15:55,871
على مشارف المدينة، مهجورة.
231
00:15:57,373 --> 00:15:59,833
أغلقت القضية ولم يعد أحد.
232
00:16:00,834 --> 00:16:04,505
أنا وأنطونيو فقط كنا نعرف ذلك
ما كان مخبأ هناك.
233
00:16:12,221 --> 00:16:14,890
الدكتور أوروبيسا هو
إجراء الاختبارات على ليوناردو.
234
00:16:15,432 --> 00:16:16,600
ماذا تتوقع أن تجد؟
235
00:16:20,062 --> 00:16:21,063
هل تتذكر
236
00:16:21,146 --> 00:16:23,857
النوبات التي كان والدي يعاني منها
ليلة دخوله المستشفى؟
237
00:16:26,026 --> 00:16:27,820
كانت بسبب زيادة الصوديوم في الدم.
238
00:16:28,320 --> 00:16:31,031
لهذا السبب فكر الطبيب
لقد كان فشلاً كلوياً، لكن...
239
00:16:31,657 --> 00:16:33,158
عندما تم استبعاد هذا السبب،
240
00:16:34,326 --> 00:16:35,828
تذكرت شيئا قرأته.
241
00:16:36,453 --> 00:16:38,831
إذا قمت بنقل الصوديوم
بجرعات صغيرة جداً،
242
00:16:39,331 --> 00:16:41,500
قد لا يمكن تعقبه،
لكنها لا تزال تقوم بعملها.
243
00:16:42,292 --> 00:16:43,961
شخص ما يحقن أبي بالصوديوم.
244
00:16:48,007 --> 00:16:50,634
هذا من شأنه أن يفسر سلوك ليوناردو.
245
00:16:51,260 --> 00:16:52,344
اعترافه.
246
00:16:52,761 --> 00:16:54,346
وهذا ما يفسر النوبات فقط.
247
00:16:54,430 --> 00:16:55,556
لا أعرف عن الباقي.
248
00:16:56,223 --> 00:16:59,183
إذا حقنوه بالصوديوم،
كان من الممكن أن يحقنوه بأي شيء
249
00:16:59,518 --> 00:17:00,644
سكوبولامين
250
00:17:01,103 --> 00:17:02,288
بنتوثال الصوديوم، لا أعرف
251
00:17:02,312 --> 00:17:04,565
أي مادة كيميائية
يمكن أن يغير إرادته.
252
00:17:04,648 --> 00:17:07,860
حسنًا، لكننا لن نعرف ذلك
حتى يقومون ببعض الاختبارات، أليس كذلك؟
253
00:17:09,236 --> 00:17:11,071
هل كان أي شخص آخر وحده معه؟
254
00:17:12,072 --> 00:17:15,659
لا، لقد تم تقييد الوصول بشكل صارم
لأفراد العائلة فقط.
255
00:17:16,618 --> 00:17:19,288
الأشخاص الوحيدون في الغرفة
كانت زوي، إستيبان...
256
00:17:21,790 --> 00:17:22,958
إستيبان وأنا.
257
00:18:12,341 --> 00:18:13,341
ما الأمر؟
258
00:18:33,487 --> 00:18:36,115
كل ما حددته
ما يجب القيام به في الحياة، داريو،
259
00:18:36,573 --> 00:18:37,866
يمكنك تحقيق.
260
00:18:38,742 --> 00:18:40,077
كما فعل جدك.
261
00:18:40,786 --> 00:18:42,287
وكل ما تراه هنا،
262
00:18:42,996 --> 00:18:44,039
ينتمي إليه.
263
00:18:51,046 --> 00:18:53,757
<ط> ومن يدري؟ ربما ذات يوم
264
00:18:54,341 --> 00:18:56,343
سنكون أصحاب كل هذا.
265
00:19:07,521 --> 00:19:08,730
السيدة باليستيروس،
266
00:19:08,814 --> 00:19:11,400
هل صحيح أن القاضي سولاريس
هل يتم احتجازه بتهمة قتل النساء؟
267
00:19:11,525 --> 00:19:12,776
من فضلك دعني أذهب.
268
00:19:12,860 --> 00:19:15,237
هل كان لديه
علاقة رومانسية مع الضحية؟
269
00:19:15,320 --> 00:19:16,321
ليس لدي ما أقوله.
270
00:19:16,405 --> 00:19:18,407
سيدتي، فعل القاضي
الاعتراف تحت الضغط؟
271
00:19:18,490 --> 00:19:19,324
لا تعليق.
272
00:19:19,408 --> 00:19:22,161
سيدتي، أي تعليق، من فضلك؟
اخبرنا شيئا!
273
00:19:22,703 --> 00:19:25,247
كيف بحق الجحيم
فهل تسربت هذه المعلومات إلى الصحافة؟
274
00:19:25,330 --> 00:19:27,249
لا أعرف كيف يا سيدتي.
سأنظر في الأمر.
275
00:19:29,001 --> 00:19:31,545
اعتراف القاضي ليوناردو سولاريس
276
00:19:31,795 --> 00:19:34,506
تسبب في المفاجأة والسخط
في الرأي العام.
277
00:19:34,798 --> 00:19:36,967
يشتهر سولاريس بعمله
278
00:19:37,050 --> 00:19:38,886
ضد قتل النساء في بلادنا.
279
00:19:39,136 --> 00:19:41,054
لقد كان صريحًا جدًا بشأن هذا الموضوع.
280
00:19:41,138 --> 00:19:43,682
وهذا هو سبب إعلانه الأخير
بصفته القاتل المزعوم
281
00:19:43,849 --> 00:19:46,894
لامرأة في ولاية موريلوس
لقد تسبب في الكثير من المفاجأة.
282
00:19:46,977 --> 00:19:49,354
كما تم الكشف عن مصادر غير رسمية
283
00:19:49,771 --> 00:19:51,124
- ذلك القاضي سولاريس...
- ماذا فعلت؟
284
00:19:51,148 --> 00:19:52,733
مرتبط بالاختفاء...
285
00:19:52,816 --> 00:19:54,318
يا إلهي ماذا فعلت؟
286
00:19:55,110 --> 00:19:57,404
- ماذا جرى؟
- هل كنت مخدرا أم ماذا؟
287
00:20:03,285 --> 00:20:04,828
لا أعرف إذا كنت قد قتلت بريندا.
288
00:20:38,237 --> 00:20:40,197
لا أعتقد أنك قتلت بريندا.
289
00:20:41,406 --> 00:20:44,034
لماذا تؤذي صديق أمي؟
290
00:20:48,747 --> 00:20:49,747
حبيبي...
291
00:20:54,920 --> 00:20:56,380
هناك أشياء في ماضيي..
292
00:20:58,674 --> 00:20:59,967
أنك لا تعرف.
293
00:21:02,970 --> 00:21:05,180
وتذكرهم فقط..
294
00:21:07,349 --> 00:21:08,350
يجعلني أخجل.
295
00:21:11,061 --> 00:21:12,938
هل تتحدث عن والد داريو؟
296
00:21:17,818 --> 00:21:19,111
ماذا تعرف عن ذلك؟
297
00:21:23,448 --> 00:21:24,658
أخبرني داريو
298
00:21:25,284 --> 00:21:27,035
أنك حاولت رشوة والدته.
299
00:21:32,249 --> 00:21:34,293
اسمها لوسيندا، هل تعرفها؟
300
00:21:39,006 --> 00:21:40,007
لوسيندا...
301
00:21:41,800 --> 00:21:43,760
كانت لوسيندا متزوجة من أنطونيو جويرا.
302
00:21:46,513 --> 00:21:49,683
كان في السجن منذ حوالي عشر سنوات،
وانتحر هناك.
303
00:21:51,560 --> 00:21:53,020
أتذكر ذلك الانتحار.
304
00:21:53,770 --> 00:21:55,314
24 ديسمبر/كانون الأول.
305
00:21:55,897 --> 00:21:57,816
في نفس يوم عيد ميلادك.
306
00:21:58,817 --> 00:22:01,445
ونعم، لقد عرفتها يا زوي.
307
00:22:03,447 --> 00:22:05,991
كانت هناك أدلة ظرفية
308
00:22:06,491 --> 00:22:07,971
الشبهات التي أدانته
309
00:22:08,035 --> 00:22:10,912
ولكن في النهاية، كانوا كذلك،
مجرد شكوك.
310
00:22:12,914 --> 00:22:15,083
أنا فقط بحاجة للعثور على الجاني
311
00:22:15,167 --> 00:22:16,626
لتسليمها إلى السلطات.
312
00:22:20,714 --> 00:22:22,382
لقد وجدته في أنطونيو غيرا.
313
00:22:28,430 --> 00:22:29,431
هل كان بريئا؟
314
00:22:33,143 --> 00:22:34,603
لن أعرف أبدًا.
315
00:23:09,846 --> 00:23:13,725
نسخة من الفعل
حامل اللقب: TERCIMEX, INC.
316
00:23:32,786 --> 00:23:34,871
أخبرني داريو أن إستيبان أخذه
إلى المصنع
317
00:23:34,955 --> 00:23:36,248
على مشارف مدينة مكسيكو.
318
00:23:37,082 --> 00:23:38,482
وأنها تفوح منها رائحة الجثث.
319
00:23:40,001 --> 00:23:42,337
ماذا لو ذبح جثة بريندا هناك؟
320
00:23:43,422 --> 00:23:44,714
هذا احتمال.
321
00:23:45,924 --> 00:23:46,924
الآن،
322
00:23:47,259 --> 00:23:48,739
هناك شيء لا أفهمه.
323
00:23:51,096 --> 00:23:53,932
لماذا يقيد إستيبان نفسه
لتعذيب داريو
324
00:23:54,433 --> 00:23:55,559
بدلا من قتله؟
325
00:23:57,352 --> 00:23:58,854
لأنني عرفت أنه كان معه.
326
00:23:59,855 --> 00:24:00,939
لم يستطع قتله.
327
00:24:02,315 --> 00:24:05,694
أمي وإديث هما الآن
مع ضابط الشرطة هذا من موريلوس.
328
00:24:07,737 --> 00:24:09,614
سيثبتون أنك بريء، حسنًا؟
329
00:24:10,407 --> 00:24:11,741
أنا أشك في ذلك كثيراً، زوي.
330
00:24:12,200 --> 00:24:15,704
يقول إستيبان أن هناك أدلة
الذي يدينني.
331
00:24:18,665 --> 00:24:19,749
استمع لي.
332
00:24:21,293 --> 00:24:22,752
توقف عن قول تلك الأشياء، حسنًا؟
333
00:24:25,088 --> 00:24:26,923
وعدني أنك لن تستسلم.
334
00:24:27,799 --> 00:24:28,842
لا يا عزيزتي.
335
00:24:32,012 --> 00:24:33,388
هذه هي النهاية.
336
00:24:37,601 --> 00:24:38,810
لا يوجد مخرج.
337
00:25:57,264 --> 00:26:00,016
أحد مقاطع الفيديو
من منزل بريندا مفقود.
338
00:26:00,850 --> 00:26:03,103
ماذا لو كان إستيبان هناك خلال هذه الفجوة
339
00:26:03,603 --> 00:26:05,689
الذي لم نفعل ذلك
هل شاهدت مقاطع الفيديو الأمنية؟
340
00:26:07,482 --> 00:26:09,526
نعم، ولكن إذا كان ليوناردو وبريندا
كنا معًا،
341
00:26:09,609 --> 00:26:11,820
فلماذا ليست بصمات ليوناردو
في منزلها؟
342
00:26:12,237 --> 00:26:15,282
لأن أكثر الأدلة
لم تصل إلى المختبر قط.
343
00:26:15,949 --> 00:26:17,659
أصر إستيبان على إغلاق القضية.
344
00:26:22,998 --> 00:26:24,291
- طبيب!
- هل كل شيء على ما يرام؟
345
00:26:24,833 --> 00:26:25,959
- طبيب!
- ضوء.
346
00:26:26,042 --> 00:26:27,127
النور يا راسي.
347
00:26:27,210 --> 00:26:28,930
ماذا به يا دكتور؟
هل أنت بخير؟
348
00:26:29,004 --> 00:26:31,256
- طبيب.
- خذه إلى وحدة الأشعة المقطعية على الفور!
349
00:26:31,339 --> 00:26:33,383
- دكتور، اللعنة، افعل شيئًا!
- اهدأ.
350
00:26:33,466 --> 00:26:34,860
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- لا، لن يحدث ذلك.
351
00:26:34,884 --> 00:26:35,884
هل يمكن أن أساعدك؟
352
00:26:37,012 --> 00:26:38,346
هل تشعر بالمرض؟
353
00:26:38,972 --> 00:26:39,972
نعم...
354
00:26:40,974 --> 00:26:42,214
- كل شيء سيكون على ما يرام.
- لا.
355
00:26:42,267 --> 00:26:43,101
اهدأ.
356
00:26:43,184 --> 00:26:44,936
دكتور، لا يمكنك أخذه إلى أي مكان.
357
00:26:45,020 --> 00:26:46,313
ارجع، إنها حالة طارئة.
358
00:26:46,396 --> 00:26:49,816
من المحتمل حدوث نزيف تحت العنكبوتية،
نحن بحاجة إلى الأشعة المقطعية. دعنا نذهب.
359
00:26:49,899 --> 00:26:51,610
دكتور، يجب أن أذهب مع والدي، حسنًا؟
360
00:27:23,475 --> 00:27:25,393
هناك مكالمة من هاتف بريندا الخلوي
361
00:27:25,477 --> 00:27:27,437
إلى هاتف إستيبان الخلوي في الساعة 1:06 صباحًا.
362
00:27:28,980 --> 00:27:30,940
كيف يمكننا معرفة ذلك
عن ماذا تحدثوا؟
363
00:27:35,236 --> 00:27:36,236
إنه داريو.
364
00:27:40,992 --> 00:27:41,992
داريو.
365
00:27:42,410 --> 00:27:44,245
- ألما، استمعي لي.
- أين أنت؟
366
00:27:44,329 --> 00:27:45,580
في مصنع جدي.
367
00:27:45,664 --> 00:27:47,332
اتصل بالشرطة، إستيبان هنا.
368
00:28:25,620 --> 00:28:27,080
أنا أعرف كل شيء، أيها الوغد.
369
00:28:33,837 --> 00:28:36,089
هل فكرت
لن أعرف ذلك يا ابن العاهرة؟
370
00:28:39,968 --> 00:28:41,886
- اعذرني.
- لا يمكنك الدخول.
371
00:28:42,512 --> 00:28:43,888
ابن العاهرة.
372
00:28:47,976 --> 00:28:49,352
لقد استخدمت أمي، أيها الأحمق!
373
00:28:56,735 --> 00:28:59,195
ماذا قدمت لها
بالبدل يا لقيط؟ هاه؟
374
00:29:00,196 --> 00:29:01,948
أنت لا تفهم شيئاً أيها الأحمق.
375
00:29:02,449 --> 00:29:05,285
لقد ضاجعت بريندا حتى تدلي بشهادتها
ضد والدي أيها الأحمق
376
00:29:09,038 --> 00:29:10,165
انتهى!
377
00:29:12,959 --> 00:29:13,959
انتهى.
378
00:29:15,545 --> 00:29:16,588
اهدأ يا إستيبان.
379
00:29:18,381 --> 00:29:19,674
أنت مجنون، الأحمق.
380
00:29:21,092 --> 00:29:22,552
إذا قمت بذلك، فسوف ننفجر كلانا.
381
00:29:23,762 --> 00:29:25,263
ليس لدي ما أخسره.
382
00:29:26,639 --> 00:29:27,639
وأنت؟
383
00:29:34,981 --> 00:29:36,149
تلك سيارة داريو.
384
00:29:36,608 --> 00:29:37,608
دعنا نذهب إلى هناك.
385
00:29:38,651 --> 00:29:40,737
كارمونا، قم بإجراء التفتيش.
386
00:29:41,029 --> 00:29:42,030
دعنا نذهب إلى الداخل!
387
00:29:47,285 --> 00:29:48,285
تعال!
388
00:29:50,121 --> 00:29:51,331
دعنا نذهب!
389
00:29:52,499 --> 00:29:53,499
إنه داريو.
390
00:29:57,879 --> 00:29:58,879
ألما...
391
00:30:00,715 --> 00:30:02,175
أنا آسف جدًا يا حبيبتي.
392
00:30:05,929 --> 00:30:08,431
ما يؤسفني أكثر
هو أنني لن أراك مرة أخرى.
393
00:30:12,435 --> 00:30:14,813
<ط> هناك أشياء كثيرة
الذي أود أن أخبرك به.
394
00:30:16,064 --> 00:30:18,441
<ط> ولكن ما يهم أكثر
هو أنك تعلم أنني أحبك.
395
00:30:21,319 --> 00:30:22,987
أنني أحبك من كل روحي.
396
00:30:26,950 --> 00:30:29,244
داريو
انتهت المكالمة
397
00:30:29,911 --> 00:30:30,911
لا.
398
00:30:40,463 --> 00:30:41,840
إحباط!
399
00:31:19,961 --> 00:31:22,088
رؤيا 21:08.
400
00:31:22,881 --> 00:31:24,841
ولكن الجبان وغير المؤمن
401
00:31:24,924 --> 00:31:26,926
الأشرار، القتلة،
402
00:31:27,218 --> 00:31:29,258
غير أخلاقي جنسيًا،
أولئك الذين يمارسون فنون السحر
403
00:31:29,679 --> 00:31:31,681
عبدة الأوثان وجميع الكذابين
404
00:31:32,181 --> 00:31:35,476
سيتم إرسالهم إلى البحيرة النارية
من حرق الكبريت.
405
00:31:35,977 --> 00:31:38,354
هذه هي الوفاة الثانية.